Kord südaöö oli unine, samal ajal kui ma mõtlesin, nõrk ja väsinud
Paljud unustatud ja uudishimulikud unustatud teadused
Kui ma noogutasin, peaaegu napsasin, tuli äkki koputamine,
Nagu keegi õrnalt rapsis ja rapsis mu kambri ukse taga.
"" See on mõni külastaja, "pomisesin ma, koputades oma kambri ust -
Ainult see ja ei midagi muud. ”

Ah, selgelt mäletan, et see oli sünges detsembris;
Ja iga eraldi surev inimene surus oma kummituse põrandale.
Soovisin innukalt homset; - ma olin otsinud laenu
Minu raamatute põhjal on kurbuse kadumine - kaduvus Lenore pärast
Haruldase ja särava neiu jaoks, kellele inglid annavad nime Lenore -
Nimetu siin igavesti.

Ja iga lillaka kardina siidine, kurb, ebakindel kohin
Vaimustas mind - täitis mind fantastiliste õudustega, mida pole kunagi varem tundnud;
Nii et nüüd, ikka veel südamelöögiks, seisin korrates
"See on mõni külastaja, kes palub sissepääsu minu kambri ukse juurde -
Mõni hiline külastaja palus sissepääsu minu kambri ukse juurde; -
See see on ja ei midagi enamat.

”Praegu muutus mu hing tugevamaks; siis ei kõhelda,
"Härra," ütlesin mina, või proua, ma tõesti palun teie andestust;
Aga fakt on see, et ma napsasin ja nii õrnalt tulite räppima,
Ja nii nõrgalt tulite koputades, koputades minu kambri uksele,
See, et mul oli vähe, oli kindel, et kuulsin sind ”- siin avasin ukse laiali;
Pimedus seal ja ei midagi enamat.

Sügaval tolles pimeduses piilusin, kaua seisin seal imestades, kartes
Kahtlevad, unistavad unenäod ei julgenud ükski surelik kunagi varem unistada;
Kuid vaikus oli katkematu ja vaikus ei andnud märki,
Ainus sõna, mida seal räägiti, oli sosistatud sõna "Lenore?"
Seda ma sosistasin ja kaja nurises tagasi sõna "Lenore!" -
Ainult see ja ei midagi muud.

Tagasi kambrisse pöörates, kogu mu hing põleb,
Varsti kuulsin taas koputamist mõnevõrra tugevamalt kui varem.
"Kindlasti," ütlesin ma, "kindlasti on see midagi minu akna võre juures;
Las ma siis vaatan, mis see on, ja uurige seda saladust -
Las mu süda jääb hetkeks ja see müsteerium uurib; -
"See on tuul ja ei midagi muud!"

Siit lahti olles lükkasin katiku, kui paljude flirtimise ja lehvimisega
Seal astus uhke Raven varasematest pühadest päevadest;
Pealegi tegi ta kummarduse; mitte ükski minut ei peatunud ega viibinud ta;
Aga minu isanda või daami mehega, kes asus mu kambri ukse kohal -
Pallase rinnakorvil otse minu kambriukse kohal -
Istus ja istus ega midagi enamat.

Siis see eebenipuu lind, kes meelitab mu kurba meelt naeratama,
Selle haua ja ahtri kaunistuse juures, mida ta kandis,
"Ehkki su hari on pügatud ja raseeritud, sina," ütlesin ma,
Öine kaldalt rändav õudne sünge ja iidne Raven -
Ütle mulle, mis su isandlik nimi on öisel Plutoonia kaldal! "
Quoth the Raven "Mitte kunagi enam".

Ma väga imestasin seda kohutut lindu, kui kuulsin diskursust nii selgelt,
Kuigi selle vastus on vähe tähenduses - vähe asjakohane,
Sest me ei saa aidata nõustuda, et ükski elus inimene pole
Kunagi oli õnnistatud linnu nägemisega oma kambri ukse kohal -
Lind või metsaline tema kambri ukse kohal skulptuuriga rinnakorvil,
Sellise nimega "Mitte kunagi enam".

Raven, kes istus üksildasel rahulikul rinnal, rääkis ainult
See üks sõna, nagu oleks tema hing selles ühes sõnas valanud.
Siis ei lausunud ta midagi kaugemat - mitte ühtegi sulge siis lehvis -
Kuni ma vaevalt rohkem kui pomisesin: „Teised sõbrad on varem lennanud -
Homme jätab ta mu maha, nagu mu lootused on varem lennanud. "
Siis ütles lind: "Mitte kunagi enam".

Ehmatas vaikuse pärast, mida nii tabavalt öeldud vastus murdis,
"Kahtlemata," ütlesin ma, "see, mida ta ütleb, on selle ainus varu ja pood
Püütud mõnelt õnnetult meistrilt, kelle armutu katastroof
Järgnes kiiresti ja järgnes kiiremini, kuni tema laulud ühte koormat kandsid -
Kuni oma lootuse rännakuteni see melanhoolne koorem kandis
"Mitte kunagi - mitte kunagi enam". "

Aga Raven meelitab mu kogu väljamõeldist ikkagi naeratama,
Otse ma sõitsin linnu ette polsterdatud istme, rinna ja ukse;
Siis, kui samet vajus, võtsin kihla, et olen linkinud
Väljamõeldud väljamõeldis, mõeldes, mida see kurjakuulutav varasem lind
Mis see sünge, ebamugav, õudne, närune ja kurjakuulutav varasem linnuke
Mõeldud „Mitte kunagi enam“ krooksumises.

Seda ma istusin aimates, kuid silpi ei väljendanud
Linnule, kelle tulised silmad põlesid nüüd mu rinna südamikku;
Seda ja muud istusin ennustades, pea kergelt lamades
Padja sametvoodril, mida lambivalgus ujus,
Kuid kelle sametvioletne vooder valgub lambivalgusega,
Ta vajutab, ah, mitte kunagi enam!

Siis, läbimõeldult, muutus õhk tihedamaks, parfüümiks nähtamatust tsentrifuugist
Laskis seerav, kelle jalalangused kõlisid tuttpõrandal.
"Wretch," hüüdsin ma, "su Jumal on sulle laenanud - nende inglite kaudu on ta sind saatnud
Hingamine - hinge heitmine ja mälestused Lenore'ist;
Quaff, oi, selline kutt, unustage see kadunud Lenore! "
Quoth the Raven "Mitte kunagi enam".

"Prohvet!" ütlesin mina: "Kurja asi! - ikka prohvetite, kui lind või kurat!"
Kas Tempter saatis või viskas torm sind siia kaldale,
Kõrvale, kuid ilma igasuguse kahtluseta, sellel lummatud kõrbemaal -
Selles õuduse kodus kummitas - öelge mulle tõesti, ma palun -
Kas on - kas Gileadis on palsamit? - ütle mulle - ütle mulle, et ma palun! "
Quoth the Raven "Mitte kunagi enam".

"Prohvet!" ütlesin mina: "kuri asi! - ikka prohvetite, kui lind või kurat!
Selle taeva kaudu, mis kummardub meist kõrgemale - selle jumala poolt, mida me mõlemad jumaldame -
Öelge sellele hingele koormatud kurbusega, kui kauges Aidennis
See haarab püha neiu, kellele inglid panevad nimeks Lenore -
Pange kinni haruldane ja särav neiu, kellele inglid annavad nime Lenore. "
Quoth the Raven "Mitte kunagi enam".

"Olgu see sõna meie lahkumineku, linnu või kuradi märk!" Karjusin ülespoole minnes -
"Viige end tagasi tormi ja öösse Plutonia randa!
Ärge jätke mustat ploomi selle vale märgiks, mida teie hing on rääkinud!
Jäta mu üksindus katkematuks! - sulgege rinnaku mu ukse kohal!
Võta mu nuga mu südamest ja võta kuju mu ukselt! "
Quoth the Raven "Mitte kunagi enam".

Ja Raven, kes kunagi ei lendle, istub endiselt, istub endiselt
Pallase kaanealusel rinnal otse minu kambri ukse kohal;
Ja tema silmadel on kogu näiv deemon, mis unistab,
Ja tema vooges olev lambivalgus viskab tema varju põrandale;
Ja minu hing sellest varjust, mis lebab põrandal
Tuleb üles tõsta - mitte kunagi enam!

Peaaegu kuulete, kuidas varesel tiivad lehvivad? See luuletus ajab mind iga kord soole.

Liituge meiega uuesti homme õhtul, et saada veel üks õudne lugu!