Rahvaluule on uus, kuuepikkune, tunniajane, ajakohastatud Aasia õudusantoloogiasari HBO Aasiast. Iga episoodi juhib erinev režissöör ning see põhineb sügavalt juurdunud müütidel ja ebauskudel kuues Aasia riigis.

Produtseeris ja lõi auhinnatud Singapuri filmitegija Eric Khoo (kes juhib ka üht segmenti), Rahvaluule sisaldab Joko Anwari (Poolmaailmad, Saatana orjad) Indoneesiast Takumi Saitoh (Tühi 13, Ramen Teh) Jaapanist Lee Sang-Woo (Barbie, põrgu tulekahju, räpane romantika) Koreast, Ho Yuhang (Vihmakoerad, proua K) Malaisiast, ja Pen-Ek Ratanaruang (Samui laul, viimane Elu universumis) Taist.

TIFF-i raames oli mul võimalus istuda maha kahe sarja režissööri - Pen-Ek Ratanaruangi ja showrunneri / režissööri Eric Khoo juures -, et rääkida saate loomingust, Aasia õudusteemadest ja klassikalisest kultuuriloost, mis toidab meie hirmudesse.

Kelly McNeely: Õudusantoloogiate populaarsuse juures on fantastiline, et sellest saab - saan aru - esimene õudusantoloogia telesari Aasias. Eric, kuidas arendasid sarja ideed või kontseptsiooni?

Eric Khoo: Olen alati olnud natuke fänn Twilight Zoneja ma armastan õudusfilme. Ema pani mind õudusesse, kui olin kuueaastane. Aasias armastame me suurepärast lugu. Meenub Pen-Ek, olime mitu aastat tagasi Patongis (Tai) ja tegime nalja, kuidas peaksime koos natuke õudust tegema.

Tal tekkis see hull mõte teha õudusdiivan, nagu diivan, millel sa istuksid ja see sööks su ära. Ja kui HBO pöördus meie poole, et välja mõelda seeria ... [naljaga pooleks], tean ma ühte kohta, mida saaks teha väga väikese raha eest [kõik naeravad]. Võtsin kokku need režissöörid, keda austusin Aasiast, ja ütlesin, et teate "teeme koos midagi". Nii et see oli väga orgaaniline.

Ma rääkisin Pen-Ekiga - kuna ma ei tahtnud teda kaotada (konfliktide ajastamise tõttu) - ja mul oli väga hea meel, et HBO Asia ei astunud liiga palju sisse, nagu ka Pen-Ek's olid kõik mustvalged [ mõnitama tüütust, naerdes]. Kuid see oli tõesti lõbus, see oli omamoodi selle genees.

Üks asi, mida ma tõesti tahtsin teha, oli see, et mul polnud seda inglise keeles - sest see oleks naeruväärne, kui teate, et Tai keelt räägib inglise keeles või jaapani keelt inglise keeles. Nii lubati neil seda kõike hoida oma emakeeles ja ma arvan, et see oli tõesti hea, sest kõik erinevad meeskonnad Aasia erinevatest piirkondadest tulid pardale ühtsena.

Kelly: Pen-Ek, mis teid projekti juurde tõmbas ... peale Ericu? [naerab]

Pen-Ek Ratanruang: Ta saatis mulle meilisõnumi ja ütles, et teeb seda asja HBO-ga ning soovis, et ma oleksin selles osalenud. Ma pole oma elus kunagi õudust teinud! Ma armastan õudust, aga ma ei teadnud, kuidas seda teha. Küsisin, kui palju aega pean vastuse andma ja ta ütles ühe nädala. Nii et ma ütlesin, et ok, lähipäevil, kui mul on idee, ütlen jah, aga kui pole, siis ei.

Mul tekkis selline kummitusidee - ohvri võtmise asemel saab kummitus olukorra ohvriks. Ja ma polnud sellele mõelnud. Nii et ma mõtlesin selle loo peale ja mul ei olnud tegelikult sissejuhatust ega ideed, aga lihtsalt ... ütlesin, et ok, ma teen seda.

Eric: See on tõesti hea kummituslugu. Te pole kunagi varem midagi sellist näinud.

Kelly: See õõnestab teie tüüpilise kummitusloo ideed ja mulle meeldib see! Rääkides folkloorist ja mütoloogiatest, siis millised lood noorena olid tegelikult hirmul või mõjusid sulle?

Eric: Minu jaoks oli see Pontianak - naisvampiir. Ta võrgutab mehi ja sööb neid mehi ning talle meeldib süüa ka lapsi. Nii et see ajas mind endast välja. Seal oli banaanipuu, mis ei olnud liiga kaugel sellest kohast, kus ma viibisin, ja mu ema ütles mulle, et kui paned niidiga naela sellesse puusse ja paned niidi padja alla, siis unistad temast . Nii et võtaksin naela ära. [naerab]

Ja Pontianak on Kagu-Aasias väga kuulus. Nii et näete teda nimega Kuntilanak, kuid palju kordi öeldakse Matianak, nii et on palju erinevaid permutatsioone, kas teate? Teine selline, kes mind köidab - ja seda tegi (RahvaluuleMalaisia ​​režissööri Ho Yuhangi nimetatakse Toyoliks. Toyol on kummituslaps. Nii et kui teil on katkestatud loode, võtate loote ja palvetate selle eest, saate sellest teha kas pahatahtliku või hea vaimu. Kui see on hea vaim, aitab see teil õnne. Nii et seal on tume ja hea.

Kelly: Igal maal on õuduses oma teemad, mis on seotud kultuuriloo ja sündmustega. Näiteks on Jaapani kummitused seotud nende folklooriga, samas kui Ameerikas on see rohkem seotud nende puritaanliku minevikuga seotud valduste ja deemonitega. Kas saaksite natuke rääkida Singapuri ja Tai õudusfilmide silmapaistvatest teemadest ja võib-olla, kust need teemad või ideed kultuuriliselt tulid?

Eric: Asi on selles, et Singapuris on see riik, kus on palju sisserändajaid. Hiinlased olid seal umbes 100 aastat tagasi, kuid enne seda olid malaislased. Ja malaislastel on palju folkloori. Nii et Pontianak on pärit malaislastest. Toyol on samuti malaislastest, kuid Pontianak on pigem kuradilaps. Suur osa Singapuri folkloorist - traditsiooniline folkloor - pärineb malai folkloorist. Nii et siin on palju malaislasi, siin on Bruneis ja Filipiinid, seal on tõeliselt segane kogukond.

Pen-Ek: Tais on teil mõned kuulsad kummitused, aga ... ma ei karda kummitusi. Ma lihtsalt ei karda - ma pole kunagi ühtegi kohanud. Aga me tulistasime minu episoodi (sünnipäev) mahajäetud, kummitavas haiglas ja igaüks meeskonnas - nad nägid midagi -

Eric: Ja sa olid ära! [naerab]

Pen-Ek: Ma arvan, et ammutasin inspiratsiooni pigem kummituskinos kui tõelistes vaimudes. Ja Tai kinos - see on pigem traditsioon, et kummitusfilmides ja kummituslugudes - peab sellel olema komöödia element. Ilmselt on see ka hirmutav, kuid sellel peab olema kerge element. Kuid see on täismahus õudusfilm. Nagu väidetavalt peaks vaim kummardama näiteks meest ... siis saab mees kummitust taga ajada.

Kui teete õudusfilmi - klassikalise Tai õudusfilmi -, siis põgeneb mees kummituse eest, nii et me näeksime teda põgenemas ja siis klassikaline õudusfilm, hüppaksid nad tohutusse vaasi ja siis pista kael välja [miimitse tegevust] ... sellel peab olema selline asi.

Või nagu keegi kardab kummitust, nii et ta kõnnib tagurpidi ja edasi kõndides vaatab üles ja see on nagu "tee ... tee ... tee ...!" [miimitse üllatus]. Nii et ma mõtlesin, et ma võiksin midagi sellist teha ... ma mõtlen mitte päris sellist, aga ma võiksin oma filmi peaaegu niimoodi kohelda, võiksin sellest teha ka komöödia.

Kelly: Eks lisage sellele natuke kergust.

Pen-Ek: Mitte täiskomplektne komöödia, kuid teil on Tai õudusfilmides selline traditsioon. Teil on see komöödia ja õuduse traditsioon.

Kelly: Nii et see komöödia- ja leebusetraditsioon, kust see teie arvates tuleb? Kuidas see Tai õuduskinos konkreetselt rühmitati?

Pen-Ek: Sest Tais tehakse õudusfilme puhtalt meelelahutuseks. Seda peaks näitama inimestele kogu maailmast. Mõnes riigis ei pruugi hariduse tase olla väga kõrge, nii et kõik peab olema lai. Komöödia peab olema väga lai. Kuid ma arvan, et see on üsna tark, sest kui sa nii palju naerad ja siis äkki saabub hirmutav hetk, siis see muutub tõesti hirmutav! [naerab] Mäletan, et olin noorena selliseid filme näinud, mäletan, et need olid enamasti komöödiad - aga hirmutavad osad šokeerivad teid nii palju, et mäletate. Mäletate seda šokki.

Kelly: Naerdes ei saa seda kunagi oodata, eks?

Pen-Ek: Jah, täpselt. See on hea strateegia!

Kelly: Õuduse ja komöödiaga on suurepärane tasakaal, pinge ülesehitamine ja huumoriga vabastamine ... seal on selline mõõn ja voog, mis aitab üles ehitada seda reaktsiooni, adrenaliini kihelust.

Jätkub 2. lehel

Lehekülgi: 1 2