Olles näinud Salemi isandaid tõenäoliselt viis või kuus korda, andsin raamatule keerise pärast seda, kui sain kingituse oma naiselt koopia. Olin juba mõnda aega tahtnud seda kätte võtta ja lugeda, kuid nüüd oli see minu ees, nii et panin kõrvale veel ühe raamatu, mida lugesin, ja kobasin otse sisse.

Kui olete mõelnud, kas peaksite seda lugema või mitte, on lühike vastus jah. Kui olete filmi fänn, peaksite selle kindlasti läbi vaatama, et lugu kirjalikult hinnata ja põhjalikult tutvuda kõigi tehtud muudatustega.

Siin on veidi pikem vastus.

Kui teile meeldib Rob Zombie film, pole raamatu lugemine mõttetu. Kui film teile justkui meeldis, peaksite selle ikkagi läbi lugema. Selles on piisavalt erinevat, et anda teile hoopis teistsugune kogemus, mis võiks teile rohkem meeldida. Kui teile film ei meeldinud, sõltub see vist sellest, miks see teile ei meeldinud. Kui teile ei meeldinud põhiline süžee, siis ärge häirige. Kui teile kontseptsioon meeldis, kuid mingil põhjusel ei meeldinud see, kuidas see teostati, peaksite seda lugema, sest see on teistsugune kogemus kui film, ja see läheb kohati dramaatiliselt erinevates suundades.

Ok, nüüd jõuan pika vastuseni.

Lubage mul alustada sellest, et annan teile oma üldised tunded Rob Zombie kui filmitegija kohta, nii et saate teada, kust minu perspektiiv tuleneb. Olen fänn. Armastan 1,000 surnukeha maja ja umbes viis korda rohkem kuradi tagasilükkamist. Ma ei ole kõige suurem Halloweeni fänn, kuid arvan, et sellel on tõeliselt kindlaid elemente ja ma leian end siiski iga natukese aja tagant seda vaatamas. Hoolisin H2-st veel vähem, kuid siiski nautisin seda rohkem kui H20 ja ülestõusmine. Nagu paljud Zombie fännid, jäin ka mina Halloweeni ajastust suuresti pettuma ja polnud kindel, mida Lordsilt oodata. Siis vaatasin seda ja armusin lavastaja Zombisse uuesti. Minu jaoks oli Salemi isand just see, mida Zombie tegema pidi, ja täpselt see, mida tol ajal õudus üldiselt vajas. Esimest korda, kui seda nägin, ei suutnud ma tunda, et see oli film, mille ta oleks pidanud tegema pärast „Kuradi hülgamist“. Olen kindel, et teised on sarnaseid tundeid avaldanud.

Nii et piisab, kui öelda, et ma olen The Salords of Lords fänn. Mulle meeldib eeldus ning mulle meeldib üldine atmosfäär ja visuaal. Armastan ka heliriba.

Nüüd, raamatu juurde. SPOILERID EDASI.

Nii nagu ma ei olnud kindel, mida oodata Zombie filmi minemisest, ei olnud ma ka kindel, mida oodata raamatusse minekut, sest samasuguse unenäo tõmbamine pidi olema peaaegu raske, kui mitte võimatu. filmis esitletud atmosfäär ilma visuaalse meedia luksuseta (rääkimata heliriba puudumisest). Samuti ei olnud ma kindel, mida võiks Zombie kui romaanikirjanik oodata, kuigi ta kirjutas selle koos BK Evensoniga (keda ma samuti kunagi varem lugenud poleks). Mul pole siiani täiesti selge, kui palju sellest tegelikult Zombie ise kirjutas, kuid lõppkokkuvõttes ei usu ma, et see nii palju loeb.

Alustades ei pea kaua mõistma, et romaan erineb oluliselt sellest, mida filmis näeme. Avapeatükid on pühendatud mineviku nõidadele ja nõiaprotsessidele. Saame väga graafilise imikuohvri kujutise ja kohtume Saatanaga juba üsna varakult, enne kui kogeme nõidade kinnipüüdmist ja piinamist.

Kui see on jõudnud tänapäevani, algavad asjad üsna sarnaselt sellega, nagu nad filmis teevad, välja arvatud see, et saame teada, et Heidi koera nimi on pigem Steve kui Troy. Zombie selgitas DVD kommentaariumis muudatuse põhjendusi. Põhimõtteliselt oli nende kasutatav koer tõesti Troy nimega ja tema tegelikule nimele reageeriva koeraga oli lihtsalt lihtsam töötada.

Suur osa jutustust jääb kogu romaani jooksul taktitundeliseks, kuid on mitmeid stseene, mida filmis üldse polnud, ja mõned teised, mis olid üsna erinevad.

Filmist puudub stseen, kus tänapäeva nõiad kirikusse kogunevad ja kättemaksu plaanivad. Ühes teises stseenis kohtab Heidi kiriku imelikke nunnasid.

Salemis on kaks erinevat stseeni, milles osalevad naised (nõiaprotsesside võtmemängijate järeltulijad), kes kuulevad raadios Lordide laulu ja mõrvavad vägivaldselt nende teisi. Need on raamatu väga kirjeldavad ja mõnevõrra pikad stseenid ning annavad filmis nähtavate lühivõtetega võrreldes hoopis teistsuguse pilgu muusika mõjust linna naistele. Sellega on seotud isegi mõningane enesevigastamine ja nekrofiilia.

Palju muud on stseenis, kus black metal-bänd Leviathan the Fleeing Serpent teeb raadiojaamas intervjuud (raamatus on ühe asemel kaks bändiliiget). Raamatu stseenile on lisatud veel lisahuumorit. Näiteks lugesime ühest fuajees istuvast bändiliikmest ajakirja Highlights lugedes, kui nad intervjuud ootavad. Samuti näib, et bänd hiilib inimesi raamatus rohkem välja kui filmis, mis mängib rolli raamatu toonis.

Raadiojaama ülemusega on mõned stseenid, mida filmis pole. Samuti on rolliga kaasnev huumor. Näiteks on tal ja Whiteyle vaidlus selle üle, kuidas Rod Stewarti album esitada.

Raadiojaama administraatoriga on veel mõned asjad, näiteks see, kuidas ta räägib lapsehoidjaga telefonist True Bloodi kohta (mida ta peab "vaevalt" vampiirietenduseks ja on rohkem meeste särgid seljast võtmine). See on siis, kui Lordide albumikast ilmub kuskilt lauale. Ta näeb, et see ilmub turvakaamerate kaadritelt kuskilt.

Saame rohkem teada, miks Heidi elab oma korteris. Juba varakult on selge, et Heidi üürileandja on imelik ja tal on palju pistmist sellega, miks Heidi seal on, kus ta on. Samuti saame palju rohkem teada Heidi suhetest Whitey ja Hermaniga.

Ka Matthiasega saame rohkem stseene ja tema tegelaskuju on filmist veidi erinev. Ausalt öeldes tuleb ta raamatus natuke vähem pretensioonika torke alla (vähemalt esialgu), samas kui filmis on ta kogu aeg üsna sümpaatne.

Nagu filmis, on ka siin päris nikutud unenägude järjestusi, kuid need on raamatus enamasti erinevad ja sageli rohkem nikutud ning palju verisemad.

Ma ei taha tegelikult kõike seda hullu jama, mis Heidi unenägudes juhtub, liiga palju üksikasjadesse laskma, sest see (mis koos mõrvastseenidega) teeb ilmselt raamatu lugemist väärt rohkem kui miski muu, neile, kes on hästi tuttavad filmi. Ma ei usu, et ma saaksin sellest kokkuvõtteid tehes tõepoolest midagi õiglast teha.

Raamat pakub ka palju tegelaskujude arendamist, mida filmis ei leidu, ja nõidade lugudele lisamiseks veel mõnda lisalugu. Ka see lõpeb üsna teisiti (ja jälle vägivaldsemalt).

Kokkuvõttes on Lords of Salem hõlpsasti loetav ja lõbus lugemine kõva südamega õudusfännidele ning see väärib kohta teie raamaturiiulis.

Raske öelda, mida ma oleksin filmi tundnud, kui oleksin raamatu kõigepealt läbi lugenud. Muutusi oli nii palju. Olen võib-olla pettunud, et mõned asjad jäid välja, kuid olles juba käimasoleva filmiga nii tuttav olnud ja seda hindanud, pani raamatut lugedes mind hindama seda enam, et Salemi isandaid tervikuna. Nagu ka teiste filmide puhul, mis on samuti raamatud, on tore, kui mõlema formaadi juurde tagasi pöördutakse.

Mitte et ma peaksin Salemi lorde võrdväärseks filmiga The Shining (mõlemas meediumis), kuid mulle meeldib see lugu mõlemas vormis - Stephen Kingi romaan ja Stanley Kubricku film. Mõlemad võetakse üldiselt eraldi üksustena hästi vastu ja see on lihtsalt hea. Nii nagu mul poleks ka mingeid reservatsioone ka uuesti vaatamise suhtes, pole mul ka mingisugust Lordide versiooni uuesti vaatamist.

Projekt tervikuna on jätnud mind soovima Rob Zombie käest rohkem õudust igas meediumis, mille ta valib.